-
1 πλησιάζω
1. μετ.1) сближать, приближать; придвигать; 2) подходить, приближаться (к кому-л.); догонять (кого-л.); 3) сближаться (с кем-л.), устанавливать контакт, дружить (с кем-л.); быть близким (к кому-л.);κανείς δεν τον πλησιάζει — никто с ним не дружит;
δεν ξέρεις πώς να τον πλησιάσεις не знаешь, как к нему подступиться;4) жить, иметь половые сношения;δεν πλησιάζει την γυναίκα του — он не живёт со своей женой;
2. αμετ.1) подходить; приближаться, придвигаться; подъезжать;πλησιάζουμε στη Μόσχα — мы подъезжаем к Москве;
τό σύννεφο πλησιάζει — туча надвигается;
2) перен. подступать, подступаться (к кому-л.);подъезжать, подкатываться (прост.); 3) перен. подходить, приближаться, надвигаться;πλησιάζει το καλοκαίρι — приближается лето, лето не за горами;
η ώρα πλησίασε настал час, пробил час;4) быть похожим, приближаться;τό χρώμα τού φουστανιού πλησιάζει λίγο προς το γκρί — платье сероватого цвета
См. также в других словарях:
πλησιάζω — ΝΜΑ και δωρ. τ. πλατιάζω [πλησίος] 1. φέρνω κάτι κοντά σε κάτι άλλο, προσεγγίζω («πλησιάζω το χέρι μου στη φωτιά») 2. έρχομαι κοντά, σιμώνω, ζυγώνω 3. είμαι, βρίσκομαι κοντά 4. συνευρίσκομαι, συνουσιάζομαι (α. «αυτός δεν πλησιάζει γυναίκα» β. «τῇ … Dictionary of Greek
ανοιχτός — ή, ό επίρρ. ά 1. ο ανοιγμένος: Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή. 2. ξεσφραγισμένος, αβούλωτος: Άφησες το μπουκάλι ανοιχτό. 3. ευρύς, πλατύς: Ανοιχτός τόπος κι ευχάριστος. 4. άφραχτος: Το περιβόλι από τη μια μεριά ήταν ανοιχτό. 5. ελεύθερος: Η αρχαία Αθήνα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
